Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
"همیشه مراقبت هستم"
...ای بابا
هی میناتو سنسی بگه جمع بشید !و هی خودش از همه دیرتر بیاد
...آدم از کی بناله
!دیگه به دیگ میگه ته دیگ
!خفه تو یکی
چته؟
...بچه ها، آتش بس
نکنه تنت می خاره؟
هوی... من رو دست میندازی؟
منظور؟
.ببخشید دیر کردم
.پس همه تون اومدین
!میناتو سنسی ماموریت جدید واسمون داری!؟
.واسه امروز نه
اینا چیه؟
.فرم معرفی نامه
می خوام شما سه تا رو .برای چونینی معرفی کنم
!میناتو سنسی... خیلی دوستت دارم
...هوی پسر
.این قدر زود ذوق زده نشو
هاه؟
.اول باید امتحانش رو پاس کنی
...چی شد
امتحان سه مرحله داره
.و تک تکشون هم خیلی سختن
!ای بابا... اصل ضد حالی ها
...نگران نباش، اصولا این قدر در میای
.که به امتحان نمی رسی
باز چی گفتی!؟
!بس کنید دیگه
...خب بچه ها
شماها کلی با هم تمرین کردین
و به سطحی رسیدین که .در امتحان چونینی شرکت کنید
.من هم به همین خاطر معرفیتون می کنم
.اما اجباری در کار نیست
.پس تصمیم شرکت در امتحان با خودتونه
!...معلومه که شرکت می کنم
امتحان چونینی مرحله ی نخست
!وای
،امتحان چونینی این طوریه
...من رو بگو انتظار نینجوتسو و تایجوتسو داشتم
...نگفتن امتحان کتبیه !من تئوریم خوب نیست
به این زودی تموم؟
.بله
!...کاکاشی کوفتی
...پسر بدبخت شدم
هاه!؟
همیشه مراقبتم رین-
...رین
نوهارا رین
!ایول
!موفق شدم
هاتاکه کاکاشی
...هه
!پس می خواستی چی بشه
!این یکی کتبی بود
!تازه الان وایسا تا اسم خودم رو هم پیدا کنم
پایان لیست
...انگار نیستش
!اوبیتو
!اون جا رو
افراد زیر به دلیل ظرفیت اضافه پذیرفته شده اند اوچیها اوبیتو
!جانمی
...مگر اینکه ظرفیت اضافه داشته باشن .خیلی هم خوشحالی نکن
!خفه خون
.بس کنید بچه ها
!وقت رو تلف نکنید
،هر کس قبول شده !بره سر کلاس بعدی
.اون جا مرحله ی بعدی رو واستون توضیح میدیم
.مرحله ی دوم سه روز دیگه آغاز میشه
.که برای ارزیابی مهارت های فیزیکی شماست
هر چیزی که از تایجوتسو و نینجوتسو ...یاد گرفتین رو
!داخل امتحان نشون بدین
!باشه! کار خودمه
.در این امتحان در برابر تیم های دیگه قرار می گیرید
ها؟ یعنی قرار نیست تکی مهارتمون رو نشون بدیم!؟
!کاکاشی! یه وقت آبرومون رو نبری
.تو حواست به خودت باشه
!خفه خون
!بس کنید دیگه بچه ها
.یادت هم باشه که دیر نکنی
!یادم می مونه
مرحله ی دوم امتحان چونینی رقابت تیمی
هاتاکه کاکاشی هم در این امتحان شرکت کرده، درسته؟
.بله، تو تیم بعدیه
.مشتاقم عملکردش رو ببینم
رین اوبیتو کاکاشی گنما ابیسو گای توکارا هایاته ایبیکی
،تیم میناتو .پنج دقیقه زمان دارین
میادش؟
.بله، الان دیگه پیداش می شه
،اگه وقتتون تمام بشه .دیگه تیمتون حذف میشه
!بفرما! می دونستم این طور می شه
.تو خیلی هواش رو داری رین
!واسه همین عادت کرده همیشه دیر بیاد
.میادش
.حتما اتفاقی واسش افتاده
.ولی حتما میادش
.ببینیم و تعریف کنیم
بیمارستان کونوها
.بیا شکلات
.ساعت 3 بعد از ظهر
.وقتشه که شروع کنیم
!لعنتی، ببین چکار کرد
...مطمئنم
!شرمنده دیر کردم
!دیدی گفتم هر طور شده میادش
!یالا خودت رو برسون تا حذف نشدیم لعنتی
!عجب
،حالا مرحله ی دوم رو شروع می کنیم ...مسابقه ی تیمی
!مسابقه ی مقدماتی دسته بندی
!حالا
...سبک آتش! توپ آتشین
مرحله ی سوم امتحان چونینی مسابقه ی تن به تن
ببین تلافی لگدی که دفعه ی پیش بهم زدی رو .چه جور سرت در میارم
دفعه ی پیش"؟"
!کوفت
آلزایمر گرفتی!؟
!به جا نمیارم
واسه چی این قدر ازم عصبانی هستی!؟
!...زهر مار
!خودت رو به خریت نزن
!اوبیتو... تو می تونی
!باشه... پدرش رو در میارم
!شروع کنید
هاه!؟
!برنده مایت گای
الان داشت چکار می کرد؟
!تو می تونی
!...آفرین
!کاکاشی
!کافیه
!برنده هاتاکه کاکاشی
!ایول
.دفعه ی اولت امتحان چونینی رو قبول شدی
!مرحبا به تو کاکاشی نه اوبیتو؟
...هه
...اوبیتو
.پس این جایی
تویی رین؟
.جای تعجب نداره که کاکاشی امتحان رو قبول شد
!ما هم می تونیم
!بیا واسه سال دیگه آماده بشیم
ولی کاکاشی رو که می بینم ...از خودم ناامید میشم
!زبونت رو گاز بگیر
مگه نمی خوای هوکاگه بشی، ها؟
!خودم همیشه هوات رو دارم
!باشه
اوبیتو؟
!جانمی
!دیگه چونین شدم
!تبریک میگم
زیر درخت گیلاس داخل پارک .می بینمت
...امروز
!حتما احساسم رو به رین می گم
...وای دیر کردم
...نه بابا- !بچه ها-
بچه ها؟
اوه؟ چه خبره؟
اینا این جا چکار می کنن!؟
.من گفتم بیان تا درباره هدیه تصمیم بگیریم
ها؟ کدوم هدیه!؟
.خب کاکاشی جونین شده
...واسه همین می خوایم واسش .یه هدیه بگیریم
پروژه ی کلاسی هدیه ای برای ارتقای کاکاشی به جونین (ماموریت فوق سری)
کاکاشی جونین شده؟
ها؟ نمی دونستی؟
ما که همکلاسیشیم .باید واسش جشن بگیریم
...آره
خب به نظرت کاکاشی از چی خوشش میاد؟
،خب حالا که بحثش شده
.یه چیز کاربردی واسش بگیریم
.حالا تمرین مبارزه
،درسته که فقط تمرینه
،ولی اگه بی احتیاطی کنید واستون گرون تمام میشه. فهمیدین؟
!بله- !بله-
!اوه... نه... هیچی نشده
!دست چپت رو بیار جلو
...آخه چیزی نیستش
.یه خراشه فقط
.خودش خوب میشه
!بهت گفتم بیارش جلو ببینمش
...حواسم نبود
...یکم شن رفت داخل چشم هام
!زخم این طوری واسه یه مرد نشونه ی شهامته
.چه خوب شد که زخمی شدم
...جای زخمش
!اوخخخ
.لازم نکرده زخمت رو از سر لجبازی قایم کنی
.همیشه هوات رو دارم
.بهم قول دادی هوکاگه بشی اوبیتو
.من هم می خوام این جنگ رو تموم کنم
.می خوام دنیا رو نجات بدم
.پس تصمیم گرفتم کنار تو باشم تا هوات رو داشته باشم
خودت گفتی نجات دادنت
مثل اینه که دنیا رو نجات میدم، یادته؟
...اوهوم
،حالا که هوات رو دارم
.دیگه چیزی رو ازم پنهون نکن
!اوهوم! اوهوم
!آفرین اوبیتو
باید هوکاگه بشی و نشونم بدی .چطور دنیا رو نجات می دی
!خودت قول دادی
!بریم
...خودت
به کاکاشی سنسی گفتی احساسات و خاطراتت
نسبت به دوست هات رو .می ندازی دور
ولی وقتی جینچیوریکی بیجو شدی
...و چیزی نمونده بود کنترلت رو به دست بگیره
...مگه سعی نکردی مهارش کنی
اونم چون نمی خواستی کنترلت رو به دست بگیره؟
واسه این تونستی کنترل جیوبی رو به دست بگیری
،که محکم ایستادی و به گذشته ت پشت نکردی
به خودت وفادار موندی، درسته؟
...نمی تونستی خاطرات پدرم، کاکاشی سنسی و
اون دخترک، رین رو بریزی دور، درست نمی گم؟
این طوری بود که حتی وقتی جینچیوریکی جیوبی شدی
.باز هم خود اوبیتو موندی
درست میگم؟
ولی حق نداری که همه رو درگیر تصمیم خودت بکنی
!و روش پافشاری هم بکنی
...وقتی برمی گردیم می خوام
...اوچیها اوبیتو، شینوبی کونوها باهام برگرده
.و تاوان گناهانت رو هم پس بدی
.می خواستی به همه چی پشت کنی
...تنها چیزی که در انتظارته
.کابوس خودته
!انزوا
پس زندگی در این واقعیت چه فایده ای داره؟
!بیا به ما ملحق شو ناروتو
اگه رین هم زنده بود شک نکن ...که همین رو می گفت
.نمی خواد با لجبازی زخم هات رو قایم کنی
.همیشه هوات رو دارم
!می فهمی؟ تو خودتی و خودت
!قبول کن
...بیا پیش ما
!اوبیتو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
اینقدر... زود فراموش نکن
اینقدر... نترس
"ناراحتت کردم"، "خیلی پشیمونم"
می خوام بتونم روی پای خودم بایستم
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
Forums.AnimWorld.Net
!فکرش هم نکن بیام طرف شماها
.از تصیمیمی که گرفتم هیچ افسوسی نمی خورم
.بهت که گفتم، همه چی رو دیدم
!خیال برت نداره که هوکاگه شدی
...رین می خواست هوای اوبیتو رو داشته باشه، نه تو رو
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "قولی که به آن وفا شد"
!اوچیها اوبیتو بود
!شادش کنید